Nil Yalter, Güneş Terkol

Venedik Bienali Uluslararası Sanat Sergisi

SAHA, 20 Nisan – 24 Kasım 2024 tarihleri arasında gerçekleşen 60. Venedik Bienali Uluslararası Sanat Sergisi’ne Nil Yalter ve Güneş Terkol’un katılımını destekliyor. 

Adriano Pedrosa’nın küratorlüğünü üstlendiği Stranieri Ovunque (Yabancılar Her Yerde) adlı sergi, Bienali’nin Merkez Pavyon (Giardini) ve Arsenale mekanında yer alıyor.

Terkol, 2024 yılının başlarında Venedik'te iki atölye çalışması düzenleyerek; Veneto bölgesinde yaşayan göçmen kadınlarla birlikte iki yeni büyük afiş çalışması üreterek; yürüyüş gerçekleştiriyor. Yalter ise Giardini'deki Merkez Pavyon'un ilk odasında Topak Ev (1973) çalışmasıyla birlikte Şu Gurbetlik Zor Zanaat Zor 'un yeniden yapılandırmasını sergiliyor. Serginin yanı sıra, Yalter, İtalya doğumlu Brezilyalı sanatçı Anna Maria Maiolino ile birlikte, Biennale Arte 2024’nun Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan Ödülü’nü alıyor.

Ayrıca, Yalter’in göçmenlik konusuna odaklanan kamusal alan müdahalesi Şu Gurbetlik Zor Zanaat Zor: Duvarlar ( Exile is a Hard Job: Walls) serisine odaklanan aynı isimli İngilizce kitap, 2024 Nisan ayında, serinin 60. Venedik Bienali’nde gösterimi ve Nil Yalter’in Venedik’teki ödül töreni ile eş zamanlı olarak çıktı. Şu Gurbetlik Zor Zanaat Zor: Duvarlar projesini ilk kez 2012 yılında İspanya’nın Valensiya şehrinde açılan kişisel sergisi sırasında gerçekleştirir. Sanatçı 1976 yılında “Göçmenler” serisi üzerine çalışırken tanıştığı bir işçi ailenin siyah beyaz fotoğraflarını ve bu fotoğraflar üzerinden yaptığı desenleri büyük boyutlu afişler olarak yeniden üretir. Bu afişleri şehrin duvarlarına yapıştırır ve üzerlerine kırmızı boya ile Nazım Hikmet’in “Sofya’dan” (1957) şiirinin son dizeleri olan “Şu Gurbetlik Zor Zanaat Zor” cümlesini İspanyolca yazar. Yalter, üretimini sanat kurumlarının dışına taşırdığı bu gerilla eylem yoluyla, göçmenlerin gündelik yaşam içinde göz ardı edilen hayat mücadelesine görünürlük sağlar.

Güneş Terkol Hakkında
Güneş Terkol (d. 1981, Ankara, Türkiye) Ha Za Vu Zu sanatçı grubu üyesidir. Yapıtlarında tekstil ürün ve tekniklerini kullanarak cinsel kimlikler arası iletişime ışık tutuyor. Sanatçının solo sergileri arasında: Frieze Frame, Frieze Art Fair, Londra (2012); Harekete Geçiren Başlıca Güçler, NON, İstanbul, (2012); Akıntının Tersine Tırmanmaya Çalışıyorlardı, NON, İstanbul, (2010); Geçiş Töreni Yok, Apartman Projesi, İstanbul (2008) yer almaktadır. Terkol, 2013 yılında ISCP New York sanatçı programına, 2011 yılında Organ Haus, Chongqinq, Çin, 2010 yılında ise Gasworks, Londra konuk sanatçı programılarına katılmıştır.

Nil Yalter Hakkında
Nil Yalter (d.1938, Kahire, Mısır), küresel feminist sanatın öncülerinden olup resim, heykel ve enstaslasyon alanlarında çalışarak görsel sanat alanında üretimler gerçekleşmiştir. Paris’te 1965 yılından beri ikâmet eden Yalter, 1960’ların sonundaki Fransız karşıt kültür ve devrimci siyasal akımlarına dâhil olup cinsiyet, Türk göçmen işçileri gibi zamanının güncel tartışmalarına katılmıştır. 60. Uluslararası Sanat Sergisinde Nil Yalter ‘Exile is a hard job’ adlı işini yeniden yapılandırarak sergileyecektir ve kült eseri ‘Topak Ev’ Merkez Pavyon’daki ilk odada yer alıyor.

La Biennale di Venezia 60. Uluslararası Sanat Sergisi ‘’Stranieri Ovunque'’nin Hakkında
Stranieri Ovunque - Yabancılar Her Yerde başlıklı sergi, Paris doğumlu ve Palermo merkezli kolektif Claire Fontaine tarafından 2004 yılında başlatılan çalışmalardan yola çıktı. Çalışmalar, giderek artan sayıda farklı dillerde "Yabancılar Her Yerde" sözcüklerini işleyen farklı renklerdeki neon heykellerden oluşuyor. Bu ifade, 2000'li yılların başında İtalya'da ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı mücadele eden Torino'lu bir kolektifin adından geliyor. Sergi, Merkez Pavyon (Giardini) ve Arsenale'de yer alyor ve iki bölüm oluşuyor: Nucleo Contemporaneo ve Nucleo Storico.